Hei, hva driver du med?
Forbedrer bryllupsbildene våre.
Det er fint.
Vent, jeg er fortsatt i dem, ikke sant?
Selvsagt. Og ikke bare deg,
jeg har lagt til noen gjester som ikke kunne komme.
Hvem er det ved siden av faren min?
Wright-brødrene.
Og hvorfor er de i bryllupet vårt?
Orville er der fordi jeg beundrer ham,
Wilbur kom fordi han var Orvilles følge.
Du har en epost fra noen ved navn Tam.
Tam? Hva vil han?
Han kommer for å gi sin sønn en omvisning av Caltech.
Han håper dere kan møtes.
Han kunne vel tenkt seg det.
Det er hovedessensen i e-posten.
Hvem er Tam?
Han var min beste venn i hele verden da jeg var barn.
Virkelig?
Hvorfor har jeg aldri hørt deg nevne ham før?
Selvsagt har jeg nevnt ham.
Jeg har nevnt ham omtrent fem ganger denne uken.
Jeg tror ikke det.
Tam...
Der. Det er kun torsdag.
Jeg drakk ikke bare den sprø melka, jeg kjøpte den sprø kua.
Så du er faktisk forlovet med dama du nettopp har møtt?
Ja.
Fortell oss sannheten. Gjorde hun deg gravid?
Veldig morsomt.
Dere, jeg trenger hjelpen deres.
Jeg prøver å kjøpe en forlovelsesring til henne.
Hva synes du om denne? Tror du hun vil like den?
Det er vanskelig å si uten å vite noe om henne.
Har hun fingre?
Ja, hun har ti fingre og ti tær, antageligvis.
Vi tar det opp etter jeg har sett henne i sandaler.
Hei, visste dere at
Sheldon hadde en bestevenn ved navn Tam som barn?
Var det den snakkende fantasikoalaen?
Nei, han er en ekte person som tydeligvis sviktet ham.
Ja. Det gjorde koalaen også.
Jeg prøvde å spørre ham om det,
og han påberopte paragraf tre, artikkel fem av ekteskapskontrakten.
"Er ikke din sak."
Jeg kan ikke presse ham.
Jeg må respektere ønskene hans.
Lurer på hva fyren kan ha gjort
for at Sheldon ikke ville prate med ham på 20 år.
Jeg lurer på om det ville virket igjen.
Jeg pumper.
Det er Penny.
Kom inn.
Jeg trodde du pumpet.
Jeg trodde du var sjefen min.
Jeg er ganske bekymret over denne saken med Raj.
Jeg vet det. Han er så desperat etter ekteskap, snodig,
for jeg tror ikke vi får det til å se så flott ut.
Jeg vet det, ikke sant?
Om vi skal omgås denne kvinnen,
tenkte jeg vi burde sjekke henne ut.
Jeg har tittet på nett, hun har ikke Instagram,
som betyr at hun enten er 80, eller at noe er galt med henne.
Jeg kan spørre faren min.
Kanskje han kan få noen av de gamle politikameratene
til å ta en bakgrunnssjekk på henne.
Ville han gjort det?
Selvsagt. Han er en pensjonert politimann som spiller etter egne regler.
Hei, pappa.
Nei, alt er i orden. Jeg må bare be om en tjeneste.
Ja. Vennen min, Raj, skal gifte seg med en kvinne han knapt kjenner,
og jeg ville sjekke om du kunne bruke ditt nettverk
for å finne ut noe om henne.
Klart det.
Greit.
Glad i deg.
Er han med?
Absolutt ikke. Han gjør det ikke. Det er skikkelig ulovlig.
Jeg trodde du sa at han spiller etter egne regler.
Ja, men de er tydeligvis
veldig like de ekte reglene.
Utrolig at Sheldon hadde en bestevenn
vi aldri har hørt om.
Noen er sjalu.
Jeg er ikke sjalu.
Leonard, du er i en trygg sone.
Det er greit å være sårbar.
Alt jeg sier er at om du kjenner timingen på stolgangen til en kar,
tror man ikke det er mye igjen å oppdage.
Jeg lurer på hva Tam kan hva gjort.
Om Sheldon ikke vil snakke om det,
er det nok ganske opprørende.
Jeg har hans bror George sitt nummer. Han vet det kanskje.
Virkelig? Har du nummeret til George?
Så sjalu.
Ja, klart det, jeg husker Tam.
Sheldons lille Vietnam-kompis.
De to løp rundt sammen hele tiden.
Så hva skjedde?
Hva mener du?
Jeg mener at Sheldon aldri snakker om ham.
De har ikke snakket på årevis. Han var ikke i bryllupet.
Var han ikke?
Greit, dette er flaut,
fordi jeg hadde en lang samtale med noen jeg trodde var Tam.
Så du vet ikke hva de kranglet om?
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe dere.
Sheldon hadde en fiendeliste da han var liten.
- Han har fortsatt det. - Virkelig?
Jeg tenkte den gikk samme vei som baderomstimeplanen hans.
Hvis du mener digitalisert, annotert og lagt ut på internett, så ja.
Mulig den sier dere noe.
Hei, mens dere ser på den,
hvis jeg fortsatt er der for å tisse i sjampoflasken...
Vet dere hva? Bare glem det.
Ser dere siden, gutter.
- Ha det. - Greit.
Greit, har fiendelisten hans.
Han har oppdatert grensesnittet.
Du kan søke på fornavn, etternavn og nagets lengde.
Er Tam på den?
La oss se.
Jepp, her er han, Tam Nguyen.
Flott, hva gjorde han.
Vent litt, jeg må godta vilkårene.
Nei, jeg er ikke en robot.
Greit. "Hvilke av disse er planter?"
Og vi er inne.
Flott. Hva står det?
"Han vet hva han gjorde."
Kom igjen.
Vent.
Hvis Tam vet hva han gjorde, kan vi bare spørre ham.
Han er på campus i morgen for å vise sønnen sin rundt.
Vil ikke det gjøre Sheldon sint?
Alt gjør Sheldon sint.
Ja, se på listen hans.
Jim Henson for, sitat:
"Å sette en skummel, enorm gul fugl på TV og i mine mareritt."
Dette var fint.
Kanskje vi kan, istedenfor å introdusere oss for Anu,
skaffe et rom, bestille litt mat og ta en blund.
Jeg har falt for den replikken før.
Det fører aldri til en lur.
Det må være henne.
Hun er søt.
Greit. Jeg har fikset to seter til dere for Hamilton i kveld.
Billettene venter ved resepsjonsskranken.
Selvsagt, det var min glede.
Kan jeg hjelpe dere?
Jeg er her for å hente Hamilton-billettene...
Stopp.
Hei. Vi er Raj sine venner.
Vi er Penny og Bernadette.
Vi kom bare innom for å introdusere oss selv.
Så dere kom for å sjekke meg ut?
Hun er smart. Jeg liker henne.
Vi ville bare ta deg med ut på middag
og bli kjent med deg.
Høres fint ut.
Hva med i kveld etter jobb? Kanskje vi kan dra til Bavel.
Det skulle jeg ønske. Det stedet er umulig å komme inn på.
Vær så snill.
Å komme inn på umulige steder er superkraften min.
Min også.
Jeg får plass til hele kroppen min i tørketrommelen vår.
Alt klart. 20:30.
Da ser vi deg i kveld.
- Ser deg da. - Greit.
Ha det.
Hun kommer inn hvor som helst,
men den beste mannen hun finner er Raj?
Ikke Tam.
Har ham.
Tam Nguyen?
Ja. Er sønnen min ferdig med omvisningen sin?
Aner ikke. Vi er venner av Sheldon Cooper.
Jeg har prøvd å få tak i ham,
men hørte aldri fra ham. Har han det bra?
Hvis du mener fysisk, ja.
Hvis du mener på alle andre måter, nei.
Er han her?
Nei. Han kom ikke.
Han er...
Han er fortsatt veldig opprørt over...
Du vet.
Vet hva?
Kom igjen. Du må vite det.
Nei, vi har ikke snakket på 20 år.
Nemlig. Fordi...
Du vet.
Jeg tror ikke han vet.
Hva snakker dere om?
Hvorfor sluttet du og Sheldon å være venner? Hva gjorde du?
Og ikke vær redd. Selv om vi nettopp har møtt deg,
tror vi du har rett og han tar feil.
Jeg gjorde ikke noe.
Han flyttet til California, og vi gled bare fra hverandre.
Kom igjen, det må være noe...
Hva foregår her?
Hei, Sheldon. Vi møtte Tam...
Sheldon. Så godt å se deg.
Tam.
Det er lenge siden.
Ikke lenge nok til å fjerne svikets smerte.
Hvordan sviktet jeg deg?
Du vet hva du gjorde.
La meg oppdatere deg. Det gjør han ikke.
Da jeg flyttet til California, hva gjorde du?
Jeg ble i Texas.
Kan dere tro denne fyren?
Var han bestevennen din som barn?
Ja.
Var det ingen andre barn i Texas?
Hei. Hva foregår med deg?
Jeg vil ikke snakke om det.
Du har vel en utmerket teit grunn til det.
Jeg gjør ikke noe av en dum grunn,
kanskje bortsett fra Snakk som en pirat-dagen,
og jeg ville sagt at det var mer rart enn dumt.
Jeg var nysgjerrig på hva Tam hadde gjort galt.
Hvorfor er det ikke overraskende at svaret er ingenting?
Så du tar hans side?
Din skabbete hund.
Pass på, det er plass på fiendelisten min
nå som kafeteriadamen endelig fortalte meg hva som er i chili con carnen.
Ikke spis chili con carnen.
Vent, vet du hva? Gjør det.
Forsiktig, Sheldon.
Jeg tror ikke du har råd til å miste en andre bestevenn.
Jeg ser ikke noen stå i kø for å bli din tredje.
Greit, vent.
Spydige replikker.
Her ja.
"Du har hele livet på å være en drittsekk, kan du ikke ta deg fri i dag?"
Det var slemt, men han ba om det.
Dette stedet er utrolig. Jeg kan ikke tro at du fikk oss inn hit.
Det er på en måte jobben min.
Vanligvis får jeg tips for det, men det blir opp til dere.
Jeg tror det er LeBron.
James?
Nei, LeBron Kershenbaum.
Så, hva vil dere vite?
Du virker som en smart og suksessrik kvinne.
Hvorfor vil du gifte deg med noen du nettopp har møtt?
Rimelig spørsmål.
I tyveårene mine prøvde jeg dette på den vanlige måten.
Du vet, møtte en fyr. Ble forelsket. Flyttet inn sammen.
Jeg sendte ham på kokkeskole, manusforfatterkurs,
og til slutt dumpet jeg ham fordi han ville bli jordmor.
Så innså jeg at foreldrene mine er lykkelige,
de hadde et arrangert ekteskap.
Hvorfor kjemper jeg mot dette?
Jeg vet ikke. Jeg giftet meg av kjærlighet og det gikk...
greit.
Ja. Jeg også.
Hei.
Howard, i dag er lykkedagen din.
Leonard er ute, du er min nye bestevenn.
Jeg er ikke veldig glad for det heller, men her er vi.
Greit. Er Bernadette der?
Hun... Nei.
Bare Stuart?
La meg ringe deg tilbake.
La meg gjette.
Situasjonen med Tam eskalerte,
og nå er du sint på Leonard og ser etter en ny bestevenn?
Du kjenner meg så godt.
Synd at du ikke kan være bestevennen min.
Det kan jeg.
Du kan ikke være både kona mi og bestevennen min.
Hvem skulle jeg klaget over deg til?
Bare fortell meg hva som skjedde.
Leonard snakket med Tam bak min rygg og tok hans side.
Og etter det han gjorde mot meg, kan du tro det?
Nei, jeg er sjokkert og rasende.
Fortell meg hvorfor jeg er sjokkert og rasende.
Greit.
Da jeg kom inn på universitetet ved Caltech,
var jeg redd for å flytte så langt hjemmefra,
så Tam sa at han skulle flytte hit sammen med meg
og bli romkameraten min.
Så fikk han en kjæreste i løpet av sommeren,
selv etter å ha lest brosjyrene jeg ga ham
om seksuelt overførbare sykdommer.
Jeg husker da du ga meg de brosjyrene.
Uansett, Tam ble hos henne i Texas og jeg måtte flytte hit på egenhånd.
Det må ha vært veldig skummelt.
Det var det.
Jeg var ensom, og trodde jeg aldri ville få venner igjen.
Og i en lang periode gjorde jeg ikke det.
Men så gjorde du det. Flotte venner.
Hvis du tenker på det, om Tam hadde flyttet hit med deg,
hvem vet hvordan livet ditt hadde vært da?
Ja?
Jeg er Leonard Hofstadter. Jeg ringte deg angående leiligheten.
Be ham dra. Du har allerede en romkamerat.
Ny nabo?
Hei.
- Hei. - Hei.
Tam, se. Sheldon klemmer meg.
Det er et saturnalia-mirakel.
Sheldon, kom hit.
Bazinga.
Nei, livet mitt hadde fortsatt vært flott.
Hva er den sprøeste forespørselen du har fått?
Jeg kan ikke si det. Det er mellom resepsjonist og gjest.
Virkelig, finnes det?
Nei.
Det var en gang jeg måtte gå til Walmart klokken tre på natten
fordi Britney Spears måtte blåse bobler.
Det er kult.
Forresten, ikke si til Raj at du har møtt Britney Spears,
for da vil han bokstavelig talt dø.
Vi har snakket så mye om meg.
Fortell meg om Raj.
Greit, prøver du å skjenke oss så vi sladrer om vennen vår?
Fordi det kommer definitivt til å virke. Hva vil du vite?
Hvordan er han?
- Han er flott. - Så flott.
Hvorfor er han fortsatt singel?
Han er flott.
Så flott. Ja.
Kom igjen.
Vel, det er ikke mye å si.
Raj er morsom å henge med.
Han er som en av jentevennene våre, og jeg mener det på en bra måte.
Men også en dårlig måte.
Noe mer?
- Nei. - Nei.
Han bader med hunden sin, men ikke på en rar måte.
Eller normal måte. Begge har på svømmedrakter.
Han gråter også hver gang Hugh Jackman synger.
Men ikke søt sipping. Snørrhulking.
- Men han er flott. Ja. - Så flott.
- Hallo, Sheldon. - Hallo, Tam.
Takk for at du kom.
Jeg vil bare at du skal vite at...
jeg tilgir deg.
Jeg gjorde ikke noe.
Ja. Og likevel er jeg her som den mer modne personen.
Jeg var forelsket i Beth, og hun gjorde meg lykkelig.
Virkelig?
Lot hun deg leke med togsettet hennes?
Det er en måte å si det på.
Sheldon, jeg måtte bli i Texas og du måtte dra hit.
Jeg visste du ville gjøre utrolige ting
og møte utrolige folk som ville respektere deg
fordi du er genial,
og fordi de aldri måtte fiske deg ut av en søppelcontainer.
De har det, men det var under min kortvarige parkour-fase.
Jeg mente ikke å gjøre det vanskelig for deg,
og jeg vil at du skal vite at jeg er stolt av alt du har gjort.
Takk.
Det gikk bra for meg.
Og jeg er lei for at det ikke gikk bra for deg.
- Det gikk bra for meg. - Ja...
Tam, du trenger ikke være modig for meg.
Jeg er ikke det.
Jeg har en flott kone og utrolige barn.
Jeg er veldig lykkelig.
Modige Tam.
Høres ut som Penny og Bernadette hadde det gøy i går kveld.
Jeg vet det.
Bernie kom hjem ganske full.
Hun prøvde å sove i tørketrommelen.
Hallo.
Dere husker vel Tam, bestevennen min fra videregående skole.
- Ja, selvsagt. - Hvordan går det?
Sheldon har vist meg og sønnen min rundt.
Nå vet vi hvor alle de rene toalettene er.
Bare bruk huskereglen.
For nummer én, er biblioteket din venn.
For nummer to, i kjelleren gå på do.
Godt stridsøksen er begravet.
Jeg innså at livet mitt ble flott,
og det er teit å bære nag.
Og jeg ante ikke at vi kranglet, så det var lett.
Ikke vær bekymret, du er fortsatt bestevennen min i California.
Kult.
Hva vil du gjøre nå?
Dra til togbutikken, en tegneseriebutikk?
Jeg må faktisk hente sønnen min og dra til flyplassen.
Jeg skulle akkurat til å ringe en taxi.
Ikke vær teit. Du trenger ikke ringe etter en taxi.
Du er min eldste venn.
Leonard kjører deg. Ikke sant, Leonard?
Klart det.
Skal vi?
Vent litt, jeg har ikke sett Tam på 20 år. Gi meg en sjanse til å ta farvel.
Farvel.
Sjekk ut dette. LeBron la ut et bilde av meg og ham på Instagram.
Jeg ser ikke deg.
Se rett bak ham.
- Nei. - Greit.
Ser du det bordet rett forbi hans venstre skulder?
Gå tilbake to bord til, og til høyre.
Jeg ser bare en gul flekk.
Det er meg!
Det er Raj.
Hei, Raj. Jeg er her med Penny.
Hva pokker sa dere to til Anu?
Hva mener du?
Hvorfor? Hvorfor fortalte du at jeg bruker damedeodorant?
Fordi du er en gutt og det er morsomt.
Greit.
Unnskyld meg for å ha selvtillit nok til å lukte blomsterfriskt.
Gjør meg en tjeneste og hold dere unna henne.
Herregud. Nå har jeg dårlig samvittighet.
Jeg vet det.
Kanskje vi bør ta henne med ut igjen for å utføre litt skadekontroll.
Det er en god ide.
Tror du hun kan få oss inn på Soho House?
Jeg vet ikke, men vi skylder Raj et forsøk.
Tekst: Nicolay Styhr